Funderade
under helgen på hur jag skulle ”illustrera” veckans ord #7 – ”hage”. Trodde
nämligen att en hage i Norge är lika med en svensk hage som i kohage à la Bregott-reklamen. Fel! Läste nämligen Dittes bidrag igår. Hon är ju ”halvnorsk” och kan alltså norska. Där fick
jag lära mig att en norsk hage är en svensk trädgård. Älskar dessa ”språkförbristningar”:-)
Ingen
trädgård
Nu
har jag ju ingen trädgård utan ”bara” en balkong. Så det enda fotot jag hittade på en trädgård är ett som bästisen Yvonne mejlade till mig ifjol. Bilden visar utsmyckningar i hennes fina och föredömligt "vilda" trädgård.
Sedan kunde jag ju inte låta bli;-) Vet
inte om serien ”I vår herres hage” (originaltitel: All Creatures Great and Small) visas i
Norge, men om den gör det så kolla in den! Serien är baserad på verkliga händelser
och utspelar sig på 1930-talet i vackra Yorkshire, England. Här kan ni se
avsnitten på svtplay.
Lillian har tagit över Sannas ”Weekly photo challenge”.
Flera hagar (trädgårdar) hittar ni här.
![](<a href="http://www.adfreeblog.org/" target="_blank"> <img src="http://www.adfreeblog.org/adfreebutton2.jpg"></a>)
.JPG)
14 kommentarer:
Så fick jag lära mig nå nytt 👍
Har Yvonne fontän i en tunna? Eller ser jag fel 🤔
Jag har aldrig gjort en synundersökning i hela mitt liv. Jag ser bra (vad jag i alla fall tror) på håll, det är bara när jag läser och dotter vid datorn jag blir ”blind” 😜 jag ser tv utan problem.
J är väl kanske inte den som håller på med the dogs men han acceptera att de finns och ställer väl upp när det gäller så lätt uppgift som att sova i samma rum som Teddy, han går ju icke ut med dem på promenad eller sånt.
Historia är kul 👍 jag gillade Sanhällkunskap och Historia. Hade högst betyg i dessa ämnen Mycket Väl Godkänt 👍
Elin gillar engelska bäst 😃
Kul med utmaningar på norska!
Jodå, jag kan också norska. Har bott precis vid norska gränsen (Ed) och även gått kurs i Norge (Kvinner til ledelse.)
På danska heter trädgård have.
Yvonnes trädgård är fin. Känner igen fotot!
Du hamnade helt rätt! Både i Yvonnes fina trädgård och i "Vår Herres Hage". Bra jobbat.Har sett "I vår herres hage" och gillade den. Lite småkul-
(Trädgård kan även på norska heta "have". )
Visst är det en rolig utmaning! Och så även med norskan.
Vilken underbar bild på Yvonnes trädgård! Wow! Och nej, jag har inte sett "I vår herres hage", kanske ska göra det?
Svar: Ja, det ska bli väldigt spännande och se, eller höra hur det blir med ljudet som med elektriska impulser ska göra så att hjärnan hajar att vad som sägs...nog är jag lite orolig allt!
Ha en fin kväll!
Jag visste inte att hage betydde trädgård på norska. Däremot kände jag till att på danska heter det have.
Vacker och förtrollande bild på din kompis trädgård. En trädgård ska inte vara perfekt den ska vara lite vildvuxen o lummig, tycker jag, andra anser att gräset ska klippas med sax. Vi köpte en ny kompis i höstas, vi har inte redigt tid att klippa gräset :)
Jag har ju en norsk bror, nåja han är svensk men bott i Norge i 43 år eller nått, har dock aldrig hört honom säga Hage :) vilken miss.
Kramiz
Jeg liker å lære nye ting, utvide kunnskapen litt. Men jeg må jo si at dere i Sverige har mange ord som lyder mye bedre enn norske ord. Kanskje det blir neste ukes tema?
Yvonnes trädgård med den fina fontänen ser trevlig ut!
"I vår herres hage" ser jag gärna.
Norska kan vara nog så svårt att förstå, mycket beroende på vilken dialekt som talas. Jobbade en gång med en kille från Stavanger-trakten, vi fick ofta ta till engelska för att förstå varandra, haha! Här i Torrevieja finns det många norrmän också, fast nu har svenskarna "tagit ledningen". :-)
Härlig trädgårdsbild!
Språkkrussiduller har vi gott om på kneget, vi har många olika språk på skolan, alla svenskalektioner på skolan ligger under "Sva"...svenska som andraspråk.
I vår herres hage var en bra tv-serie som original, denna verkar väl helt ok den med tycker jag...det lilla jag sett.
Ha nu en fin onsdag Bp.
Grodan vid fontänen är så läcker =)
Mmm det går mot ljusare tider, snart kan man starta upp trädgården i alla fall i tanken =)
Ha en bra eftermiddag!
Bra gjort att få till det trots en smärre språkförbistring! Gillar båda bilderna skarpt! Har inte sett serien, är dålig på TV_tittande men bilden ser lite lockande ut.
Jag har bott i Norge i 2 år så jag har inte så stora problem med språket men visst kör jag fast ibland.
Ha en skön onsdag!
Där fick jag också lära mig ngt nytt.
Det är lustigt hur olika ord kan vara ibland. Kul!
ÄLSKADE i Vår herres hage så mkt!
Men den nya har jag inte sett. Tror den ligger på Netflix, så jag vill se den!
Kul groda. Jo jag följer också serien, ligger lite efter så det blir SVT Play i helgen. Såg hela förra omgången också, anglofil som jag är.
Skicka en kommentar