Rolig onsdagsmix

Den här bilden mejlade Ruth från Virginia till mig igår. Så himla clever gjort av bibliotekarien.
Läs titlarna på böckerna från överst vänster till underst höger. Tusen tack Ruth:-)


Här blev jag nästan tårögd. I en av kassarna med matvarorna från min älskade ICA satt denna lapp. Så himla trevligt, omtänksamt och fint. Ni är bara bäst! Ångrar inte en sekund att jag troligen spenderat hundratusentals kronor hos er de senaste 40 åren:-)


Av naturliga skäl var boulegänget aningen decimerat idag - fem plusgrader och tunga moln på himlen lockar bara de mest inbitna.

Läser just nu en isländsk deckare ”Svart Himmel” av Arnaldur Indriðason. En helt okej spänningsroman om det inte vore för personernas för- och efternamn. Med svenska ögon sett påminner namnen nämligen mera om en komedi än en deckare. Är såklart medveten om att de isländska bokstäverna uttalas på ett annat sätt än vad jag vill ha orden till, men ändå;-) Här kommer några exempel, och jag hoppas att ni får flera goda skratt åt min ”okulära” tolkning:

Þórarinn – porer som rinner
Finnur – ett finurligt ur som ägs av en finne
Þorfinnur – pormaskar och finnar
Bergþóra – en bergborr
Kolfinna – kolsvarta finnar
Ebeneser – tysk ölsort eller schweizisk ost, men det är också ett nedläggningshotat kulturcenter i Luleå
Snorri – ja, ni förstår
Patrekur – en kur till pappan
Toggi, Höddi, Kiddi – tuggummi alternativt olika chokladgodis.

PS. Bilderna har ingenting med inlägget att göra, men det har ni säkert redan listat ut alldeles själva;-) DS.