Två vilsna japaner

Att träffa på vilsna japaner i stor-Stockholm är ju ganska vanligt. Men jag har fått känslan av att de söker upp mig. De kan väl inte veta att jag pluggat 10 terminer japanska och en av de få fraser som har etsat sig fast i mitt minne är:

- Eki wa doku desu ka?
- Var ligger centralstationen?

Idag var det dags igen för en förnyad bekanskap med två vilsna japaner - i Näsbydal av alla ställen. Näsbydal är en pytteliten del av Täby. Där finns - förutom några höghus - ingenting. Jo en bensinmack, en ICA Nära och en sunkig restaurang hittar man ju där också förstås. Och dit hade dessa två bilburna japsar med sommarjackor och ditto skor förirrat sig. Snygga var dom och de pratade till och med en hygglig engelska.

MacDonalds
- Ursäkta, finns det en MacDonalds i närheten?
- Visst i Täby Centrum. Ta höger, sedan vänster, över järnvägen så ser ni skylten.

- Täby....... är det en förort till Norrtälje?
- Nej, inte riktigt. Norrtälje ligger 67 kilometer härifrån.

- Men vi skulle ju till Norrtälje Centrum, var ligger det då?
- Ta motorvägen, ta höger, höger igen över bron, sedan vänster. Skyltarna visar E18 och Norrtälje.

- Ja men vi trodde vi var i Norrtälje.
- Tyvärr, det är ni inte. Men det tar väl ungefär 40-45 minuter att åka dit.

- Shit, shit, shit.

Om igen
Japaner litar inte på kvinnor, inte dessa två heller. En kille som gick förbi hejdades:

- Ursäkta, denna "lady" sa att Norrtälje ligger 67 kilometer härifrån och att det tar cirka 45 minuter att köra dit, stämmer det.
- Visst det stämmer alldeles utmärkt. Men det har ju börjat snöa så det kan ta lite längre tid. Kör försiktigt!

- Shit, shit, shit...

PS. Att japanerna kallade mig "lady" förlåter jag dom inte. En förolämpning helt enkelt. Och centralstationen var dom ju inte ute efter heller direkt. Men till deras och alla andra japaners ära lägger jag upp en bild på deras "nationalsymbol" det otroligt vackra berget Fujiyama. I vördnad kallas berget oftas Fuji-san - Herr Fuji alltså. Ja, det minns jag också från lektionerna. DS (Foto: www.traveljournals.net)