Ni som inte bor i Skåne – hur mycket skånska
kan ni? Ärligt alltså. Måste medge att just ”skaunska” inte tillhör språken som
jag behärskar förutom ett enda ord, som jag lärde mig av en skånsk chef för
många år sedan: rullebör = skottkärra. Men från och med nu har jag fått chansen
att bli flytande på ytterligare ett språk;-)
Bricka med skånska uttryck
Fick nämligen idag världens roligaste
överraskning. Ett gult kuvert med två "lovande" frimärken som innehöll ett
handskrivet brev på ett helt A4 ark och en frukostbricka med skånska uttryck
på. WOW säger jag bara! Översättningar finns på baksidan. En härlig
present från fina bloggkompisen Gunnel. Tusen, tack tjejen, du gjorde mig verkligen
glad idag:-)
Handskrivet brev
Fick tänka efter och fundera över när
jag senast fick ett handskrivet brev. Minns faktiskt inte, så det måste vara
många, många år sedan. Om jag ska vara ärlig så saknar jag faktiskt den ”personliga
touchen” av ett riktigt brev, dessutom skrivet i en vacker handstil. Så brevet
gjorde mig riktigt glad det med:-) Tusen tack:-)
![](<a href="http://www.adfreeblog.org/" target="_blank"> <img src="http://www.adfreeblog.org/adfreebutton2.jpg"></a>)
.JPG)
11 kommentarer:
Vilken överraskning!
Jo, jag känner igen en del av uttrycken- inte alla, men många. Men så är ju min bästa kompis född och uppvuxen i Skåne, så jag har ju haft en bra lärare och vissa ord/ uttryck är ju lite lika småländskan.
Tänk om man hade haft sin handstil kvar..... den förstörde jag totalt på högskolan. Nu håller vi tummarna för soliga morgnar så att du kan ta frukosten med dig ut balkongen och njuta av mat och ett fin fint underlägg! Och fint med ett livstecken från härliga Gunnel. Hälsa henne så gott, om ni hörs av. Ha det gott! Kram
Sååå roligt med post och så fin present! Nej, skånska är jag inte så bra på, har väldigt svårt att höra vad de säger! Känner igen ordet "rälig", thats it!
Ha en fin (fotbolls)kväll!
Kram
Så fin present du fick av Gunnel. I och med den så känns det som att jag också fick en present när jag fick veta att hon är på G.
Rälig , bugastinn, loppelåda, skaune, ...de orden känner jag igen.
Grattis till den fina gåvan.
Så roligt! Förstår att du blev jätteglad över presenten från Gunnel. Extra roligt att du nu kan träna skånska.
. En så fin present med ett handskrivet brev. Tänk detta: att få handskrivna kort eller brev tycker jag också väldigt mycket om. Blir ju så personligt.
Önskar nu dig och brickan det bästa.
När jag var riktigt ung hade jag en tjej som var skånska, ska inte påstå att det var "språket" som gjorde slut på förhållandet enbart men lite var det nog allt iallafall. ;)
Den enda jag får handskrivna brev av är min bror ibland, ortodoxt så det står härliga till, och fint, gillar det.
Ha det gott nu Bp.
Trevligt! Såg en skånsk ordbok på loppis men köpte inte....
Vilken härlig present. Jag kan också rullebör. Jag hade en lärarinna från Skåne under mellanstadiet, och hon lärde oss det.
Vilken rolig överraskning. Kollade direkt om min farmors ord finns med: tramsebyxa. Kanske var hennes eget hittepåord eller så är inte det ordet med. Hör hennes röst i huvudet hur hon sa det nu när jag skriver om det.
KUL!!! Min pappa kom från Blekinge, och min farfar från Skåne. SÅ jag känner igen mycket på din bricka. uttryck som min pappa använde ofta. Hialös, ååå vad min pappa använde det ordet ofta :). Mög också ... och rälig ;-D. SÅ kul detta.Bugastinn likaså, fniss. Redig, absolut. Fesjonken vet jag inte vad det är? Fisljummen kanske? Vingabröden, ingen aning. Vilken KUL present, förstår din glädje.
Riktigt härlig överraskning! Och "sköunskan" som jag brukar säga, den är ju bara så underbar.
Vi har liknande produkter med östnyländska ord, finlandssvensk dialekt från våra trakter.
Snygg bricka!
Så roligt BP, vi fick varsin bricka med skånska uttryck från Gunnel.
Handskrivna brev är det långt emellan, men så roligt att få!
Skicka en kommentar