Först vill jag gärna introducera ytterligare en ny familjemedlem. Den här gången är det inte jag som har skaffat den utan det är bästisen Yvonne. Hon är väldigt bekant med mina icke befintliga gröna fingrar, men tyckte att jag ändå kanske skulle göra ett mera lyckat försök än hon själv med en Aloe vera (se bild). Med andra ord – wish me luck! Växten döptes omedelbart till Luka, efter den kroatiska fotbollsspelaren Luka Modrić.
Språkförbristning
För några veckor sedan klagade jag över att i stort sett allt ätbart hade blivit svindyrt, men att just ostron hade blivit så
mycket billigare de senaste månaderna (se bild). Ny bakom den manuella fiskdisken hos min
lokala ICA är en ung kille med rötter i Kina. Han är väldigt duktig/kunnig och har
definitivt simultanförmåga.
Mamma
Medan han hjälpte kunderna pratade han
kinesiska med sin mamma, som i sin tur gärna ville växla några ord med mig. Så
här gick det:
Kvinnan: Glilla du ostron?
BP, som ville vara säker på att hon
förstått rätt: Om jag gillar ostron? Japp, det gör jag verkligen.
Kvinnan: Nej, jag menar om du glilla
ostron.
Expediten: Hon frågar om du glilla
ostron.
BP: Vad betyder glilla?
Kvinnan och expediten i kör: Glilla
betyder glilla, glilla, glilla.
Då gick det upp för mig.
BP: Menar ni ”grilla”?
Kvinnan och expediten i kör: Det är ju
det vi sa…
Fick något bra grillrecept för ostron av kvinnan. Synd bara, att jag inte äger någon grill.
![](<a href="http://www.adfreeblog.org/" target="_blank"> <img src="http://www.adfreeblog.org/adfreebutton2.jpg"></a>)
.JPG)
15 kommentarer:
Haha,,,så kan det bli och nu måste du skaffa en liten grill till dig så att Luka får se när du äter ostron, grillade sådana. Självklart så klarar sig Luka...jag har fyra sådana lukor här och de blir bara flera...utan minsta lilla ansträngning. De vill inte ha mycket vatten heller, bara liiiite. Lycka till!
Haha det var ju riktigt roligt! Vi har ätit ostron idag faktiskt. Väldigt gott! :) Och sedan har jag plitat på en inlägg om franska ord för mat, det var lite kul, kommer på söndag! :)
Tack för dagens skratt! Glilla/gilla/ grilla!
Luka....innan jag läste texten så tänkte jag vad ska du luka????? ( för i vissa delar av Småland så är luka detsamma som att rensar ogräs.) Plantan kommer att må bra hos dig. Soliga dagar kan den bo med dig på balkongen.
Det där med ”r” ja, jo, känns igen. 😁
Vi kanske skulle prova ostron här men jag vet innerst inne att frugan kommer vägra, får bliven fläskkotlett istället. 😉
Ha det bäst nu.
Haha! Ibland är språkförbistring kul fast långt ifrån alltid förstås ... Väldigt trevligt med ostron till extrapris, men jag köper inga längre. För eftersom vi går bet på att öppna dem (trots riktig kniv och instruktioner på youtube) blir det för dyrt med mat som man blir tvungen att slänga när skalen vägrar släppa taget om det goda innehållet.
Hahaha! Det blev ju begripligt till sist. Lycka till med plantan.
Heja dig! Och ett skratt fick jag. Ja, kineserna kan inte uttala "r" så det kan bli förbistringar. Men kanske köpte du ett gäng ostron bara för att det är gott. Även grillade.
Haha sånt där kan bli riktigt roligt. Två personer som står och konverserar men inte förstår vad som menas. Kul ni löste det sen i alla fall. Jag har aldrig provat ostron, tycker de ser lite läskigt ut får jag medge.
När jag såg överskriften funderade jag på vad du skulle luka ... du har ju inga odlingar direkt :)
Din lukaplanta kommer säkert att må bra hos dig!
Haha ... det blev ett trevligt samtal ... och slutet gott när ni förstod varandra till sist ...
Du kanske skulle gå över till sidenblommor...
Var expediten kines, de kan inte säga R
Vilket roligt inlägg... så kul att du fick en växt, däremot undrar jag lite över namnet du gav den... inte är den väl särskilt lik Luka Modric?! Fantastiskt kul varje gång det blir språkförbistringar... nu så här efteråt när man också ser det nedskrivit kan man ju förstå problemet med "r" å "l", det är ju typiskt för asiater...
Som kinesen som jobbade på bilbesiktningen å sa: "lulla i lenån lulla in lenån..." (detta ska vara sant) ... :)
Luka blir nog en bra växt för dig, tålig och bra. Svår att ta död på. haha.
KUL det där på affären. Språkförbistring ja, been there many times, haha. Både vad gälle sånt jag sagt, och sånt andra sagt till mig. HAHA.
Haha, det är inte lätt när man inte kan säga R. Har aldrig testat ostron... Jag lyckades ta död på en aloe vera men den stod för mörkt och trivdes inte av den anledningen.
Frågade Martin om han visste vem Luka var, och såklart hade han koll på honom! Lycka till med din nya växt, aloe vera hudlotion köpte jag på Gran Can , gav mycket fukt åt mitt solbrända skinn!
Hihi- inte lätt med språkförbristningar!
Ha en fin kväll!
Kram
Hahaa - klart vi ska GLILLA i sommar :-D
Härligt språkinlägg!
Men för mig, ostron - nej tack :-)
Och bra att döpa växter, bilar och annat - ge dem namn.
Min Lukas Hradecky överlevde inte från höghuset till den adress jag nu bor på. Det var den där ek-plantan.
Skicka en kommentar